1.某次上校车,室友习惯性地说"谢谢",说完觉得不大对劲,结果司机大叔反应迅速,不假思索地来了一句"不用谢"。我们集体晕倒。 后来该大叔告诉我们,他在辽宁大学教过一年英语。
2.前段时间和朋友去一家韩国餐馆吃饭。老板是个刚刚大学毕业的年轻亚洲女孩,那天亲自给我们带位点餐。几位男士肆无忌惮地品头论足:“哇,老板娘这么年轻啊!”“嗯嗯,韩国女孩就是漂亮...” 我当时心里就有不详预感。果然,点菜的时候,两个朋友小声争论某种菜里是否有某种调料的时候,老板很温柔地开了口:“没有,我们的这道菜里没有那种调料。” 我们当时面面相觑,有位仁兄一脸讪笑:“你会说中国话呵...” 老板头一歪,笑得可甜了:“我妈妈是韩国人,爸爸大概是中国人吧,他的胸前纹了一只鹰,上面写着‘中国’...” 事后大家各自庆幸,好在没说什么出格失礼的话,同时深刻检讨,以后要以方言代替普通话。 |