忘记普吕多姆：《裂缝的瓶》

《裂缝的瓶》
                                            ——【译】方敬

                                  枯萎了插着的马鞭草，

                                  扇子一下碰伤了花瓶；

                                  只不过刚好轻轻触着，

                                  并没有响出一点声音。


                                  但那条细微的裂痕，

                                  每天都在蚀着玻瓶，

                                  虽不现形迹，而是准定

                                  慢慢地在逐渐延伸。


                                  清水流出一点一滴，

                                  鲜花的生命便枯竭；

                                  再也没有谁会怀疑，

                                  不要触动，玻瓶已发裂。


                                  往住也是相爱的手，

                                  轻轻一触便伤着了心；

                                  裂开了缝隙在心头，

                                  爱情的花儿便凋零。


                                  眼里看不出什么损伤，

                                  可感觉它细而深的缝，

                                  暗暗在低泣，在增长，

                                  心儿已发裂，不要触动。

[此贴子已经被作者于2003-1-16 9:18:26编辑过]

呵呵。为什么不在裂缝中播下一个种子，让它来弥合。这样的花瓶不就是举世无双的了么？这样的爱情不就是可以终老的么？

墙角迸裂的地面，会长出野草。
种子不能生长在没有生命的地方。
花瓶没有生命，花瓶是让生命加速腐烂的地方。

爱情没有终老，只会腐烂，一切只是徒劳。

所以我们用各种方法写诗。
所以我们用各种方法读诗，自己的，别人的。
所以我们有时也会相信写出的，读到的，自己的，别人的，这些是真的。

[此贴子已经被作者于2003-1-17 20:48:00编辑过]

我懒
所以我选择相信
我傻
所以我选择相信
我渴望“幸福”
所以，我选择相信