忘记普吕多姆：《银河》

《银河》
                                             ——【译】飞白

                                 有一夜，我对星星们说：

                                 “你们看起来并不幸福；

                                 你们在无限黑暗中闪烁，

                                 脉脉柔情里含着痛苦。


                                 “仰望长空，我似乎看见

                                 一支白色的哀悼的队伍，

                                 贞女们忧伤地络绎而行，

                                 擎着千千万万支蜡烛。


                                 “你们莫非永远祷告不停？

                                 你们莫非是受伤的星星？

                                 你们洒下的不是星光呵，

                                 点点滴漓，是泪水晶莹。


                                 “星星们，你们是人的先祖，

                                 你们也是神的先祖，

                                 为什么你们竟含着泪？……”

                                 星星们回答道：“我们孤独……


                                 “每一颗星都远离姐妹们，

                                 你却以为她们都是近邻。

                                 星星的光多么温柔、敏感，

                                 在她的国内却没有证人，


                                 “她的烈焰放出满腔热情，

                                 默然消失在冷漠的太空。”

                                 于是我说，“我懂得你们！

                                 因为你们就像心灵，


                                 “每颗心发光，离姐妹很远，

                                 尽管看起来近在身边。

                                 而她——永桓孤独的她

                                 在夜的寂静中默默自燃。”

兔子依旧这样纯粹～～～～～像花朵一样安眠：）
真令人羡慕阿～～～～～：）

“纯粹”的原因是无所事事呀！

和和。不知道它们是不是真的孤独？据说还是永恒的孤独。我常想，一个人若能感觉到孤独，那么便是他/她有所不同。星星的孤独，我想更多是它们失去了自由的思想吧，在一种固化的生活和理念中，不孤独才怪呢。现在又有几个人真的孤独呢？

人看着野兽在小笼子里逐渐失去野性。
野兽看着人在一个“大一点”笼子里逐渐失去生命。

星星也许早就不自由了，很早以前就这么选择，很久以后还可以选择。
暂时无思想，时间还长，不需要每时每刻思考。
星星的闪光也许就是思想的火花。