河童Kappa(1979年8月)
反对吸烟的河童目的在于告诫乘客不要在禁烟时段(早7:00-9:30以及晚5:00-7:00 )在站台吸烟。标题文字用罗马拼音读作”Gaman gurai wa he no kappa“,大意为“忍忍也没什么大不了的”。
* * * * *
无归“伞”(1976年6月)
电影“无归河”(River of No Return)主演玛丽莲梦露在这里提醒大家下车时记得随身携带自己的雨具。海报设计者这回玩的谐音是右上角的文字”Kaerazaru kasa” (umbrella of no return)和”Kaerazaru Kawa” (River of No Return)。”Kaerazaru Kawa“是梦露1954年的电影作品“River of No Return”的日本版片名。
* * * * *
我会让座!(1979年7月)
乐于为老弱病残让座的上杉铁兵Uesugi Teppei是当时大热的少年向漫画“Ore wa Teppei(我是铁兵|剑道小子)”的主角
* * * * *