『双语语录』信任如纸

中国人和美国人在“信任别人”这个话题上有完全相反的态度，美国人教育孩子是对陌生人，必须先给予信任，can’t judge a book by the cover(不能以貌取人)，但只给一次机会，一旦被背叛就再也不相信他。而中国的观点则是害人之心不可有，防人之心不可无。信任是长期相处，检验的结果，而不是轻易就给人的东西。于是，中国人看美国人觉得天真到近乎于傻，说啥都信；而美国人看中国人呢，则是觉得高深莫测，无法交心。

转载自小抄