Rooster,Chicken还是Cock，中式英语囧事多

记得小学的时候，老师教我们，大公鸡的英文是“Cock”，于是乎，中国的莘莘学子们出了国以后，纷纷闹笑话：
情景一：某华人在美国教美国人打太极，解释“金鸡独立”这招，说是“Golden Cock”，结果全体学生笑趴下了，老师完全云里雾里~~

情景二：有中国留学生向外国同学解释中国版图的形状，想起自己初中英语老师的教导，满怀爱国热情的跟同学说：中国的版图是一个“Big Cock”。。。结果对方当时还没反应，也不知道是没听懂还是个人修养超好，而这位仁兄在国外混了多年之后终于搞明白了Cock和Rooster的区别，想起自己当年的爱国热情就直冒冷汗~~

所以说这中国的英语教育很误人子弟哪，不知道现在的学校里老师都怎么教了。。。
北欧天空论坛的网友还分享了自己的经历。
她去年一个同作毕业设计的孩子问她他的中国生肖是什么？这位同学告诉他是Chicken，结果对方郁闷了好几天。几天之后的午饭时突然跟这位同学说：“我不要当Chicken，我要当Rooster！”

仔细想想的话，俺似乎以前还告诉过别人人家是属Cock的呢，瀑布汗~~
今儿心情好，再附送另一则囧笑话吧，嘿嘿：
话说某人去美国纽约，找自由女神，但不知道怎么去。见到街头有一老黑，于是问道：Where can I find “Free Lady”? 老黑扫了他一眼，不屑地回答：This is New York, nothing is free!



还是 ？
  
转载自小抄