『双语图表』意大利人如何看待自己和国家

意大利《共和报》（La Repubblica）于2009年11月针对意大利人如何看待意大利统一、自己以及祖国等问题进行了问卷调查，该调查总共采集样本1300份，调查结果如下：


首先是意大利人如何看待意大利统一（点我看大图）。根据调查，59.8%的人认为意大利统一是积极的，24.4%的人认为是非常积极的；认为消极和非常消极的只占8.2%和2.2%。从政党角度看，无论是中左还是中右政党，认为积极和非常积极的人都占到了80%以上，而以分离为目标的北方联盟则只有66.7%的人认为是积极和非常积极的。从地域上来说，西北、东北和中部都差不太多，南方和岛屿地区则有更多的人对此持积极和非常积极的看法。

然后是作为意大利人是否感到自豪（非常>相当>一点>毫不）。从数据上看，超过一半的意大利人感到非常自豪，只有不到13%的人觉得一点和毫不自豪。但是与历年数据相比，也许是受到经济危机的影响，2009年觉得非常自豪的人比起往年下降了15个百分点左右。而非常自豪人数达到顶点的2006年，意大利成功的举办了冬奥会，看来举办大型盛会的确会提高国民的自信心。

接着是意大利人的特性（点我看大图）。调查总共列出了11项特性以供选择，从数据上来看，意大利人觉得自己最大的两个特性是“对家庭的依恋”（25.3%）和“处事艺术”（20.4%）。这也在一定程度上印证了那句“意大利人是欧洲的中国人”的话（当然，他们自己并不承认这一点）。

之后是让意大利人觉得自豪的事物。在调查中所列出的10项中，“我们美丽的国土”（83%）、“我们的文化和艺术财富”（80.4%）以及“烹调和食品”（78.2%）分列前三。也明白地告诉了我们，意大利的特色就是：美丽的风景、丰富的文化和可口的美食。

最后是意大利人如何看待南北方巨大的经济差距。与我国西穷东富不同，意大利是南穷北富，北方的人均年收入大概能达到南方的三倍。虽然南北方在经济上存在着鸿沟，意大利国内也有像北方联盟这样的政党鼓吹南北分裂、北方独立，从调查上来看，意大利人还算比较认同祖国统一，有70.1%的毫不赞成南北分裂，觉得南方非常和极其是种负担的也只有29.8%。而从地域上来说，意大利东北是分离势力的大本营，在两项统计中都领先于其他地区。
注：意大利总共分为20个大区（相当于中国的省）。按地域，西北：瓦莱·达奥斯塔、皮埃蒙特、伦巴第、利古里亚；东北：特伦蒂诺-上阿迪杰、弗留利-威尼斯朱利亚、威尼托；中部：马尔凯、翁布里亚、托斯卡纳、艾米利亚-罗马涅；南方和岛屿：阿布鲁佐、坎帕尼亚、莫利塞、普利亚、坎帕尼亚、巴斯利卡塔、卡拉布里亚、撒丁岛、西西里岛。


转载自小抄