『双语』巴西卫生部长：勤做爱，保健康

其实不是第一次有国家官方倡议市民做爱健身了，之前小抄还做过一期《嘿咻=锻炼，英医保中心建议大家多做床上运动》 说的也是英国的医保中心建议大家都该多做“床上运动”，不仅健身，还会释放“内啡肽”美容美发哦。巴西部长落后了啦，人家英国医保中心的宣传比较到位……不过在提醒“安全性”这个方面，巴西部长可是再三强调，好吧，再给您加一分。英文版（来源）        中文版

Brazil’s health minister Jose Gomes Temporao has urged citizens to have regular safe sex to stay fit.       
巴西卫生部部长Jose Gomes Temporao倡议巴西人该“勤做爱，保健康”。

The official made the comments at an event launched on Monday to prevent high blood pressure, AFP reports.       
据美联社报道，该部长是在周一一项旨在预防高血压的活动中发出上面的建议的。

Temporao said: “People need to be active. A weekend football game must not be the only physical activity for a Brazilian. Adults need to do exercise: walk, dance and have safe sex.”       
Temporao部长说：“大家需要活动起来。周末踢足球不应该是巴西人的唯一运动，成人需要多运动：走路、跳舞与安全性爱都是。”

He later added: “It’s not a joke. It’s serious. Having regular physical exercises also means sex, always with protection of course.       
他后来还说：“这不是玩笑话。是真的。定期锻炼也包括做爱。当然是有保护的做爱啦。”

“Dancing, having sex, keeping weight under control, changing dietary habits, doing physical exercise [all help].”       
“跳舞、做爱、保持体重，改变饮食结构，健身都很有好处。”

Temporao warned of a health “time bomb” in the South American country which could result in millions of people suffering problems within two decades.       
Temporao部长提醒说健康情况是这个南美洲国家人民的“定时炸弹”，很可能在20年内就导致数以百万计的人们疾病缠身。

转载自小抄